1 00:02:14,635 --> 00:02:17,636 ♪ Este o minune 2 00:02:17,805 --> 00:02:20,805 ♪ Wonder Woman 3 00:02:20,974 --> 00:02:25,683 ♪ Ești atât de sălbatic și minunat 4 00:02:27,356 --> 00:02:30,273 ♪ Pentru că pare oricând 5 00:02:31,777 --> 00:02:33,900 ♪ Suntem împreună 6 00:02:34,071 --> 00:02:38,069 ♪ Toate planetele stau nemișcate 7 00:03:01,557 --> 00:03:04,641 ♪ Psihedelia lui Barbarella 8 00:03:04,810 --> 00:03:09,353 ♪ Există un fel de cochilie Despre tine 9 00:03:10,232 --> 00:03:13,980 ♪ Barbarella... Bar... Barbarella 10 00:03:14,153 --> 00:03:17,153 ♪ Mă orbiți cu culorile curcubeului 11 00:03:17,322 --> 00:03:21,700 ♪ Îndepărtează nuanța mai ternă de trai 12 00:03:22,619 --> 00:03:24,908 ♪ Să mă sus 13 00:03:25,706 --> 00:03:27,782 ♪ Învață-mă să zbor 14 00:03:28,834 --> 00:03:30,209 ♪ Electrificați 15 00:03:32,880 --> 00:03:34,956 ♪ O noapte cu lumină înstelată 16 00:03:35,132 --> 00:03:38,133 ♪ Deasupra stratosferei 17 00:03:38,302 --> 00:03:41,421 ♪ Apropie-ți dragul 18 00:03:41,597 --> 00:03:44,348 ♪ Până când zorile se prăbușesc 19 00:03:44,516 --> 00:03:46,260 ♪ Nu scoate niciun sunet 20 00:03:46,435 --> 00:03:50,931 ♪ Fiecare cuvânt de care avem nevoie vine din cer 21 00:03:51,106 --> 00:03:54,273 ♪ Nu poți să-mi citești gândurile 22 00:03:54,443 --> 00:03:56,482 ♪ Spune în dragoste 23 00:03:58,447 --> 00:04:03,441 ♪ Nu-mi da un umăr rece 24 00:04:03,619 --> 00:04:06,655 ♪ Totuși mor, fată, să te țin în brațe 25 00:04:06,830 --> 00:04:08,787 ♪ Și fă dragoste 26 00:04:12,169 --> 00:04:13,544 ♪ Iubire 27 00:04:17,424 --> 00:04:20,425 ♪ Psihedelia lui Barbarella 28 00:04:20,594 --> 00:04:25,007 ♪ Niciodată nu poate numele unui tip sau te clonează 29 00:04:26,141 --> 00:04:28,383 ♪ Barbarella... Bar... Barbarella 30 00:04:50,440 --> 00:04:53,671 Așteaptă pentru un mesaj de la Dianthus, 31 00:04:53,840 --> 00:04:58,277 Președintele Pământului și Premier rotativ al sistemului solar. 32 00:05:10,760 --> 00:05:12,956 - Barbarella? - Domnule preşedinte. 33 00:05:17,280 --> 00:05:19,157 - Dragoste. - Dragoste. 34 00:05:20,440 --> 00:05:22,078 Doar un minut, voi strecura ceva. 35 00:05:22,280 --> 00:05:25,432 Nu-ți face probleme. Aceasta este o afacere de stat. 36 00:05:25,600 --> 00:05:27,955 Ce trebuie să-ți spun nu numai că este grav... 37 00:05:28,880 --> 00:05:30,757 - ...este un secret. - Un secret? 38 00:05:32,400 --> 00:05:37,110 Ați auzit vreodată de a tânăr om de știință pe nume Durand Durand? 39 00:05:37,280 --> 00:05:39,396 - Da. - Recent, în timpul unei călătorii 40 00:05:39,560 --> 00:05:44,111 Spre Steaua Polară, el a dispărut în regiunile neexplorate Tau Ceti. 41 00:05:44,280 --> 00:05:46,112 Dar... de ce este asta un secret? 42 00:05:46,280 --> 00:05:50,638 Pentru că Durand Durand este inventatorul Razei Positronice. 43 00:05:50,800 --> 00:05:52,791 Este o... Este o armă. 44 00:05:54,160 --> 00:05:55,798 Armă? 45 00:05:55,960 --> 00:05:58,110 De ce ar face cineva vrei să inventezi o armă? 46 00:05:58,280 --> 00:06:01,272 De unde să știu? 47 00:06:01,880 --> 00:06:04,440 Adică universul a fost pacificat de secole, domnule. 48 00:06:04,600 --> 00:06:06,238 Ce știm despre asta. 49 00:06:06,400 --> 00:06:10,633 Problema este că nu știm nimic despre Tau Ceti sau locuitorii săi. 50 00:06:10,800 --> 00:06:12,359 Vrei să spui că ar putea încă trăiesc într-o stare primitivă 51 00:06:12,520 --> 00:06:15,080 - de iresponsabilitate nevrotică? - Mai exact. 52 00:06:15,240 --> 00:06:18,949 Și dacă sunt, și dacă au învăţat de la acest tânăr om de ştiinţă 53 00:06:19,120 --> 00:06:21,634 secretul de nespus a Razei Positronice, 54 00:06:21,800 --> 00:06:24,076 Ei bine, le poate da puterea 55 00:06:24,240 --> 00:06:27,153 să spulbere uniunea iubitoare ale universului. 56 00:06:27,880 --> 00:06:31,555 Asta ar putea duce la nesiguranța arhaică și... 57 00:06:31,760 --> 00:06:32,989 Și război. 58 00:06:33,920 --> 00:06:36,389 Adică, competiție egoistă și... 59 00:06:36,600 --> 00:06:38,159 Adică război. 60 00:06:38,320 --> 00:06:41,995 - Conflict sângeros între triburi întregi. - Nu cred. 61 00:06:42,160 --> 00:06:46,154 Nici eu, dar nu putem risca. 62 00:06:47,480 --> 00:06:49,869 - Trebuie făcut ceva. - Da, 63 00:06:50,040 --> 00:06:53,715 - și tu ești fata care trebuie să o facă. - De ce eu? 64 00:06:53,880 --> 00:06:59,796 Barbarella, nu am armate sau poliție, și nu pot cruța trupa prezidențială. 65 00:07:00,000 --> 00:07:04,233 În plus, ești de cinci stele, Astro-Navigatrix dublu. 66 00:07:04,400 --> 00:07:06,550 Misiunea ta atunci: 67 00:07:08,040 --> 00:07:12,034 Găsiți Durand Durand și folosiți toate talentele tale incomparabile 68 00:07:12,200 --> 00:07:16,671 pentru a păstra securitatea stelelor și propria noastră planetă mamă. 69 00:07:16,840 --> 00:07:18,353 - Cum mă citești? - Drept. 70 00:07:18,560 --> 00:07:23,680 Iată singura fotografie cunoscută a lui Durand Durand în existenţă. 71 00:07:23,840 --> 00:07:28,550 Vârsta 26, ochi alun, un tip destul de frumos. 72 00:07:32,480 --> 00:07:34,312 Nu cred că voi face să-l recunosc, domnule. 73 00:07:34,480 --> 00:07:39,270 Acum, acesta este un portabil detector de unde cerebrale. 74 00:07:41,760 --> 00:07:47,711 Atenție, hm? Setează-ți emițător de atom la 0-3-5. 75 00:07:48,680 --> 00:07:52,275 - Pozitiv. - Obiect în tranzit. 76 00:07:53,520 --> 00:07:55,477 Obiect primit. 77 00:07:55,680 --> 00:07:58,832 Când doriți să testați pentru prezenta lui Durand Durand, 78 00:07:59,000 --> 00:08:01,355 pur și simplu apăsați pe acest contact. 79 00:08:01,560 --> 00:08:04,518 Lumina va străluci iar alarma va suna. 80 00:08:04,680 --> 00:08:06,910 Are o cutie de limbă încorporată. 81 00:08:09,600 --> 00:08:11,557 Iată ceva de care ai putea avea nevoie. 82 00:08:15,920 --> 00:08:18,833 - Este o armă? - Pentru autoconservare. 83 00:08:19,040 --> 00:08:21,077 Am împrumutat-o de la Muzeul Conflictului. 84 00:08:23,560 --> 00:08:25,278 Aceasta este fata mea bună. 85 00:08:25,440 --> 00:08:29,593 Într-o zi, Barbarella, trebuie să ne întâlnim în trup. 86 00:08:31,280 --> 00:08:36,559 Mulțumesc și... Iubire. 87 00:08:37,280 --> 00:08:39,430 Dragoste. 88 00:08:42,480 --> 00:08:45,711 Înarmat, ca un sălbatic gol. 89 00:09:07,640 --> 00:09:11,156 Alpha 7 la bază, Alpha 7 la bază. 90 00:09:11,320 --> 00:09:15,598 Părăsim zona de atracție solară în șapte minute. 91 00:09:15,800 --> 00:09:19,839 - Recunoașteți. - Baza la Alpha 7, recunoscută. 92 00:09:22,200 --> 00:09:25,079 Pregătiți-vă pentru accelerare în Spațiul Temporal. 93 00:09:25,240 --> 00:09:29,598 Accelerare în temporal Space Continuum acum începe. 94 00:09:40,360 --> 00:09:43,716 Alphy, când ajungem câmpul gravitațional Tau Ceti? 95 00:09:43,880 --> 00:09:47,032 O sută cincizeci și patru ore, șapte minute, 96 00:09:47,200 --> 00:09:50,192 - se scurge timpul Pământului. - Corect. 97 00:09:56,080 --> 00:10:00,711 - Trezește-mă în 154 de ore. - Confirmat. 98 00:10:02,480 --> 00:10:04,073 Noapte bună, Alphy. 99 00:10:04,240 --> 00:10:06,629 Confirmat. 100 00:10:44,880 --> 00:10:48,794 ♪ Decelerația pare în linie 101 00:10:48,960 --> 00:10:54,034 ♪ Barbarella se ridică și strălucește ♪ 102 00:11:00,680 --> 00:11:03,798 Pregătiți-vă să introduceți hrană. 103 00:11:14,960 --> 00:11:20,956 Sfârșitul cursului în accelerația temporală în șapte secunde. 104 00:11:21,280 --> 00:11:24,716 Alphy, sunt Tau Ceti. 105 00:11:29,560 --> 00:11:33,269 - Ce se întâmplă? - Tulburări magnetice. 106 00:11:33,480 --> 00:11:35,118 Oh! 107 00:11:37,080 --> 00:11:39,959 Tulburări magnetice? 108 00:11:42,400 --> 00:11:43,720 Ooh! 109 00:11:44,600 --> 00:11:46,637 Sisteme de urgență. 110 00:11:51,480 --> 00:11:55,758 Toate sistemele de urgență va funcționa acum. 111 00:12:00,280 --> 00:12:01,953 Ecranele noastre magnetice au murit. 112 00:12:02,120 --> 00:12:06,910 Forța uraganului magnetic este de 11,9. 113 00:12:07,080 --> 00:12:09,754 Gyrocompass nu este, 114 00:12:09,920 --> 00:12:13,470 repetă, nu funcționează. 115 00:12:13,640 --> 00:12:17,190 - Adică nu poți naviga? - Este corect. 116 00:12:17,400 --> 00:12:19,073 Îl voi trece pe manual. 117 00:12:19,960 --> 00:12:21,917 Care sunt sansele noastre? 118 00:12:22,080 --> 00:12:25,357 Posibilitățile noastre actuale de nedistrugere 119 00:12:25,520 --> 00:12:31,072 sunt de la 0,00002 la zece mii. 120 00:12:40,280 --> 00:12:44,672 Numărul meu doi stabilizatorul a fost deteriorat... 121 00:13:45,600 --> 00:13:49,719 Unde sunt? 122 00:13:50,600 --> 00:13:52,671 Asta aveam să te întreb. 123 00:13:53,560 --> 00:13:56,518 Planeta 16 în sistemul Tau Ceti. 124 00:13:56,680 --> 00:13:59,911 Densitatea aerului 0,051. 125 00:14:00,080 --> 00:14:03,789 Vreme rece cu posibilitate de precipitatii furtunoase. 126 00:14:03,960 --> 00:14:08,750 Analiza atmosferei: terestre, cu un usor exces de oxigen. 127 00:14:08,920 --> 00:14:14,359 Număr 600.324 de molecule pe milimetru cub. 128 00:14:14,560 --> 00:14:16,517 Ei bine, măcar voi putea să respir. 129 00:15:04,160 --> 00:15:08,836 Ce fetițe minunate. Hi! 130 00:15:09,680 --> 00:15:10,670 Vorbiți engleză? 131 00:15:18,000 --> 00:15:19,798 Stai, lasă-mă să-mi ajustez cutia de limbă. 132 00:15:20,000 --> 00:15:22,310 Trebuie să fie un dialect galactic cinci. 133 00:15:54,400 --> 00:15:55,549 Oh... 134 00:16:08,720 --> 00:16:10,950 Dar nu am schiat de vremuri. 135 00:16:51,000 --> 00:16:54,516 Dar asta e nava spațială a lui Durand Durand. 136 00:17:07,280 --> 00:17:08,475 Hi. 137 00:17:30,400 --> 00:17:34,633 Ascultați, copii, acest joc este foarte amuzant, dar cred că a mers prea departe. 138 00:17:35,160 --> 00:17:37,071 Nu vreau să te rănesc. 139 00:17:37,240 --> 00:17:40,517 Vreau doar să vă întreb câteva întrebări despre această navă spațială. 140 00:17:40,720 --> 00:17:43,872 Hai, dezleagă-mă sau o să-ți sun părinții. 141 00:17:48,520 --> 00:17:51,034 E foarte dulce, dar... 142 00:18:14,280 --> 00:18:15,679 Nu. 143 00:18:44,080 --> 00:18:45,070 Ajutor! 144 00:18:46,520 --> 00:18:47,510 Ajutor! 145 00:18:48,880 --> 00:18:50,279 Vai! 146 00:18:53,400 --> 00:18:56,074 Oh! Stop! 147 00:20:18,880 --> 00:20:20,553 Buna ziua. 148 00:20:24,560 --> 00:20:26,995 Oh, mulțumesc. 149 00:20:29,480 --> 00:20:30,959 Nu. 150 00:20:31,120 --> 00:20:34,829 Ah! 151 00:20:36,280 --> 00:20:39,318 Nu pot înțelege. 152 00:20:43,720 --> 00:20:45,677 Mai bine îmi ajustez cutia de limbă. 153 00:20:50,880 --> 00:20:53,190 Ești bine? Ah. 154 00:20:54,200 --> 00:20:55,679 Așa cred. 155 00:20:55,840 --> 00:20:57,717 Cine eşti tu? 156 00:20:57,920 --> 00:21:01,470 Eu sunt Mark Hand, omul de prindere. Și tu, cine ești? 157 00:21:01,640 --> 00:21:03,995 Sunt de pe planeta Pământ. 158 00:21:04,160 --> 00:21:06,993 Spune-mi, ce știi a acestei nave spațiale? 159 00:21:07,160 --> 00:21:08,639 nu stiu nimic. 160 00:21:08,800 --> 00:21:13,033 A fost aici când am acceptat meseria de prins. 161 00:21:13,200 --> 00:21:15,191 - Catchman? - Da. 162 00:21:15,360 --> 00:21:18,796 Toți copiii trebuie să trăiască în gheață și pădurile din Weir 163 00:21:18,960 --> 00:21:22,078 până au ajuns o vârstă utilă. 164 00:21:22,280 --> 00:21:25,079 - Reparabil? - Și apoi îi prind cu plasa mea, 165 00:21:25,280 --> 00:21:29,239 asa cum ai vazut, și predați-i autorităților. 166 00:21:29,400 --> 00:21:31,118 Înțeleg. Oh! 167 00:21:34,320 --> 00:21:35,879 Multumesc. 168 00:21:36,920 --> 00:21:38,672 Ai auzit vreodată numele „Durand Durand”? 169 00:21:38,880 --> 00:21:40,393 Nu știu nimic despre astfel de chestiuni. 170 00:21:40,560 --> 00:21:43,074 Locuiesc singur în gheață și pădurile din Weir, 171 00:21:43,240 --> 00:21:46,596 asa este viata unui captur. 172 00:21:47,840 --> 00:21:51,310 Doar în Sogo vei găsi răspunsul la întrebarea pe care o puneți. 173 00:21:51,480 --> 00:21:55,269 - Sogo? Este aproape? - E chiar dincolo de acea punte de gheață. 174 00:22:02,880 --> 00:22:06,555 Apropo, asta e nava ta spațială Am văzut la marginea îndepărtată a acestui lac? 175 00:22:07,280 --> 00:22:09,556 Da, dar mi-e teamă că ar putea fi ceva în neregulă cu ea. 176 00:22:09,720 --> 00:22:11,757 Vezi, a fost o furtună magnetică, si stabilizatorii mei... 177 00:22:11,920 --> 00:22:16,073 Poate te pot ajuta. nu sunt fara experienta in aceste probleme. 178 00:22:16,240 --> 00:22:21,189 La urma urmei, eu sunt cel care trebuie să servească și întreține această ambarcațiune de gheață. 179 00:22:22,760 --> 00:22:25,229 Dacă îmi permiteți, Te voi duce la nava ta. 180 00:22:25,880 --> 00:22:27,439 Dar nu bate vânt. 181 00:22:28,000 --> 00:22:29,911 Stai. 182 00:22:40,080 --> 00:22:41,957 Ce cabană minunată. 183 00:22:42,280 --> 00:22:43,554 Vânt. 184 00:23:01,600 --> 00:23:05,309 Sunt atât de recunoscător pentru ceea ce ai făcut, Abia știu cum să încep să-ți mulțumesc. 185 00:23:05,480 --> 00:23:09,314 Sunt sigur că aș putea să-ți aduc un fel de recompensă din partea guvernului meu. 186 00:23:09,480 --> 00:23:12,871 Adică, dacă ai nevoie de ceva, sau ce pot face, te rog spune-mi. 187 00:23:13,040 --> 00:23:17,671 Ei bine, ai putea să mă lași face dragoste cu tine. 188 00:23:17,840 --> 00:23:19,751 „Fă dragoste” ai spus? 189 00:23:19,920 --> 00:23:22,560 - Da. - Ce vrei să spui? 190 00:23:22,720 --> 00:23:24,358 Nici măcar nu știi psihocardiograma mea. 191 00:23:24,520 --> 00:23:25,954 Eh? 192 00:23:26,120 --> 00:23:28,077 Ei bine, pe Pământ, de secole oamenii nu au făcut dragoste 193 00:23:28,280 --> 00:23:31,636 cu excepția cazului în care citirile lor psihocardiograme erau în perfectă confluență. 194 00:23:31,800 --> 00:23:33,359 Nu știu nimic despre asta. 195 00:23:33,680 --> 00:23:37,560 M-ai întrebat ce ești putea face pentru mine și ți-am spus. 196 00:23:37,720 --> 00:23:41,076 Ei bine, bine, dar nu văd ce bine va face. 197 00:23:41,240 --> 00:23:43,311 - Ai pastile? - Pastile?! 198 00:23:44,200 --> 00:23:46,157 Oh, nu contează. Am câteva, aici. 199 00:23:46,880 --> 00:23:50,032 Ce este pastila asta? 200 00:23:50,880 --> 00:23:53,554 Este o exaltare pelet de transfer, desigur. 201 00:23:53,760 --> 00:23:56,718 - Hm. Nu știu nimic despre asta. - Înțeleg. 202 00:23:56,880 --> 00:23:59,110 Ei bine, pe Pământ, când noastre citiri psihocardiograme 203 00:23:59,280 --> 00:24:02,033 sunt în armonie și ne dorim a „face dragoste”, cum o numești tu, 204 00:24:02,200 --> 00:24:05,591 luăm un transfer de exaltare pelet si ramane asa. 205 00:24:05,760 --> 00:24:08,195 Aici, lasă-mă să-ți arăt. 206 00:24:08,400 --> 00:24:11,518 Pentru un minut, sau până când se obține un raport deplin. 207 00:24:20,120 --> 00:24:24,557 Ah! Nu-mi pasă de asta. Asta, asta vreau să spun. 208 00:24:24,720 --> 00:24:27,155 Acesta, un pat. 209 00:24:28,440 --> 00:24:29,919 Că? 210 00:24:30,080 --> 00:24:33,994 Dar nimeni nu a făcut asta de secole. Adică, nimeni în afară de cei foarte săraci 211 00:24:34,160 --> 00:24:36,436 care nu își permit pastilele și citirile psihocardiogramei. 212 00:24:36,640 --> 00:24:38,836 - De ce nu? - Pentru că s-a dovedit că este 213 00:24:39,000 --> 00:24:41,594 distrage atenția și un pericol la eficienta maxima. 214 00:24:42,240 --> 00:24:45,517 Și... pentru că a fost inutil continuă atunci când alți înlocuitori 215 00:24:45,680 --> 00:24:48,069 pentru sprijinirea ego-ului și stima de sine au fost puse la dispoziție. 216 00:24:48,240 --> 00:24:50,356 Deci... nu o vei face? 217 00:24:51,800 --> 00:24:54,440 Ei bine, dacă pur și simplu trebuie să insisti, Presupun că da. 218 00:24:54,600 --> 00:24:57,911 Dar vă pot asigura că există într-adevăr nu are niciun rost să o faci așa. 219 00:25:04,200 --> 00:25:07,909 - Fără... hainele tale, te rog. - Oh. 220 00:25:20,646 --> 00:25:23,730 ♪ Jos, jos, jos 221 00:25:23,857 --> 00:25:26,562 ♪ Trage-mă în jos 222 00:25:28,487 --> 00:25:31,772 ♪ Iubire, iubire, iubire 223 00:25:31,907 --> 00:25:34,778 ♪ Trage-mă în jos 224 00:25:38,539 --> 00:25:40,615 ♪ Iată-mă 225 00:25:46,588 --> 00:25:49,838 ♪ Jos, jos, jos 226 00:25:49,967 --> 00:25:52,043 ♪ Trage-mă în jos 227 00:26:03,560 --> 00:26:06,200 Acum, voi arunca o privire la stabilizatorii tăi. 228 00:26:12,480 --> 00:26:17,873 Din moment ce haina ta este ruptă, poți Ajută-te cu blănurile mele, Barbarella. 229 00:26:18,040 --> 00:26:20,236 ♪ La da da dum 230 00:26:37,431 --> 00:26:41,892 ♪ Iubesc toată dragostea din tine 231 00:26:42,019 --> 00:26:45,851 ♪ Îmi place poza pe care o văd 232 00:26:46,899 --> 00:26:49,520 ♪ Ca să te uiți la dragoste 233 00:26:49,651 --> 00:26:52,901 ♪ Se uită minunat la mine 234 00:26:56,742 --> 00:26:59,149 ♪ Iubire 235 00:26:59,286 --> 00:27:04,114 ♪ Simte-te atât de sus și de viu 236 00:27:04,249 --> 00:27:08,413 ♪ Cu sentimentul că eu 237 00:27:08,545 --> 00:27:10,752 ♪ Nu am știut niciodată înainte Știam că existați 238 00:27:10,881 --> 00:27:13,289 ♪ Nu am știut niciodată înainte Am gustat sărutul tău 239 00:27:13,425 --> 00:27:15,750 ♪ Chiar dacă am visat vreodată că exiști 240 00:27:15,886 --> 00:27:20,595 ♪ Cum aș putea visa asta 241 00:27:25,000 --> 00:27:27,071 Cred că am găsit necazul. 242 00:27:28,560 --> 00:27:30,233 Puteți trece acum la Sogo. 243 00:27:30,440 --> 00:27:33,159 Acolo vei găsi Durand Durand, Jr... 244 00:27:34,440 --> 00:27:36,477 ...dacă mai trăiește. 245 00:27:36,640 --> 00:27:38,756 Bun. 246 00:27:40,120 --> 00:27:43,272 Și acum, Barbarella, nu esti de acord cu mine 247 00:27:43,440 --> 00:27:48,753 că în unele lucruri cel modurile de modă veche sunt cele mai bune, până la urmă? 248 00:27:48,920 --> 00:27:50,399 Ce? 249 00:27:51,440 --> 00:27:52,953 Oh, asta. 250 00:27:53,120 --> 00:27:56,431 Da, trebuie să recunosc că a fost mai degrabă... interesant. 251 00:27:57,280 --> 00:27:59,920 Totuși, văd ce înseamnă spunând că distrage atenția. 252 00:28:00,080 --> 00:28:01,991 Vii cu mine la Sogo? 253 00:28:02,160 --> 00:28:05,232 Nu, prefer liniștea gheții și pădurile din Weir. 254 00:28:05,400 --> 00:28:08,119 Viața lui Sogo este prea strictă, iar oamenii prea dedicati. 255 00:28:08,280 --> 00:28:13,434 Dar, poate, te vei opri din nou în acest fel după ce ți-ai îndeplinit misiunea. 256 00:28:14,120 --> 00:28:16,157 Da, poate o voi face. 257 00:28:18,320 --> 00:28:20,960 Ei bine, la revedere și mulțumesc din nou... 258 00:28:23,200 --> 00:28:24,793 ...pentru tot. 259 00:28:24,960 --> 00:28:27,395 Oh, a fost plăcerea mea. 260 00:28:32,960 --> 00:28:35,873 Vă rugăm să informați situația actuală. 261 00:28:36,040 --> 00:28:38,190 Nu ai intelege. 262 00:28:55,840 --> 00:29:00,152 - Funcționarea defectuoasă a stabilizatorilor. - Am fost reparat invers. 263 00:29:01,000 --> 00:29:03,958 Intrăm. Voi activa șurubul Terra. 264 00:29:26,840 --> 00:29:32,836 Barbarella! 265 00:29:34,240 --> 00:29:37,119 Putere operațională deplină pe toate sistemele subterane. 266 00:29:45,680 --> 00:29:47,557 Urcare de patruzeci și cinci de grade. 267 00:29:49,720 --> 00:29:51,358 Un sfert până la jumătate pentru suprafață. 268 00:30:23,440 --> 00:30:25,590 Trebuie să scap de coada asta. 269 00:30:50,360 --> 00:30:51,350 Oh! 270 00:31:40,000 --> 00:31:42,799 - Sunt mort. - Nu. 271 00:31:48,000 --> 00:31:49,559 Unde sunt? 272 00:31:49,720 --> 00:31:51,996 Suntem în labirint al Oraşului Nopţii. 273 00:31:52,200 --> 00:31:53,713 Ești un înger? 274 00:31:53,880 --> 00:31:56,679 Eu sunt Pygar, ultimul dintre ornitantropi. 275 00:31:59,200 --> 00:32:00,759 Ce mai faceţi? 276 00:32:02,320 --> 00:32:05,950 - Și tu? - Sunt de pe planeta Pământ. 277 00:32:06,120 --> 00:32:08,191 Numele meu este Barbarella. 278 00:32:09,360 --> 00:32:13,718 Dar ești moale și cald. Ni se spune că ființele Pământului sunt reci. 279 00:32:13,880 --> 00:32:16,190 Nu noi toți. 280 00:32:17,360 --> 00:32:20,557 Oh, biata mea navă spațială. Uită-te la asta. 281 00:32:22,960 --> 00:32:24,712 Îmi pare atât de rău. 282 00:32:25,880 --> 00:32:28,030 Pygar, ce s-a întâmplat cu ochii tăi? 283 00:32:28,200 --> 00:32:32,319 Oh, am căzut în timpul unei furtuni magnetice această planetă și a fost dus la Sogo. 284 00:32:32,480 --> 00:32:33,800 Sogo? 285 00:32:33,960 --> 00:32:36,713 Orașul nopții, unde domneşte Marele Tiran. 286 00:32:36,880 --> 00:32:39,349 Acolo mi-au fost distruși ochii, și am fost lăsat să pieri aici 287 00:32:39,520 --> 00:32:42,160 în labirint unde m-a găsit profesorul Ping. 288 00:32:42,320 --> 00:32:45,995 E groaznic. 289 00:32:48,240 --> 00:32:50,550 Chiar poți zbura? 290 00:32:51,360 --> 00:32:55,115 - Nu, mi-am pierdut dorința de a zbura. - Ce îngrozitor. 291 00:32:55,640 --> 00:32:58,200 Nu mai contează. Totul este în trecut. 292 00:32:58,360 --> 00:33:02,149 Pygar, ai auzit vreodată de numele Durand Durand? 293 00:33:03,240 --> 00:33:04,435 Durand Durand? 294 00:33:04,600 --> 00:33:08,116 Da, Durand Durand. Este un astronaut de pe planeta Pământ. 295 00:33:08,280 --> 00:33:10,749 Nu știu de asemenea lucruri. 296 00:33:13,520 --> 00:33:17,479 - Poate profesorul Ping te poate ajuta. - Profesorul Ping? 297 00:33:17,640 --> 00:33:20,712 El este înțelept în toate problemele și cunoaște bine treburile lui Sogo. 298 00:33:20,880 --> 00:33:24,316 - Unde îl pot găsi? - E cu ceilalți, mănâncă. 299 00:34:34,600 --> 00:34:38,480 - El este acolo. Profesorul Ping. - Ah... 300 00:34:38,640 --> 00:34:40,278 - Profesorul Ping? - Da? 301 00:34:40,440 --> 00:34:42,272 Numele meu este Barbarella. 302 00:34:44,200 --> 00:34:48,592 Spune-mi, care este originea ta? 303 00:34:49,920 --> 00:34:53,151 Ai aspectul unui pământean. 304 00:34:54,440 --> 00:34:57,831 Ești de sex feminin, nu-i așa? 305 00:34:58,000 --> 00:34:59,877 - Este corect. - Ah! 306 00:35:02,400 --> 00:35:04,198 - Este o orhidee? - Da. 307 00:35:04,360 --> 00:35:07,352 Vezi tu, orhideele au valoare alimentară foarte mică, 308 00:35:07,560 --> 00:35:10,359 și sunt extrem de dificile a cultiva în acest climat. 309 00:35:10,560 --> 00:35:16,033 Îl amuză pe Marele Tiran să-l supără pe cheltuielile pentru hrănirea sclavilor cu orhidee. 310 00:35:17,600 --> 00:35:19,398 Ce fel de loc este acesta? 311 00:35:19,560 --> 00:35:24,430 Ei bine, acum, acesta este Sogo, Orașul Nopții, 312 00:35:24,600 --> 00:35:29,151 condus de Marele Tiran și dedicat răului în orice formă. 313 00:35:29,320 --> 00:35:32,358 Și acesta este labirintul. 314 00:35:32,520 --> 00:35:36,912 Tot ce nu este rău este exilat în labirint. 315 00:35:37,080 --> 00:35:39,151 Uite. 316 00:35:49,600 --> 00:35:50,920 Cine este acel domn? 317 00:35:51,080 --> 00:35:54,198 Ah. Acum, asta este una dintre marile grotești. 318 00:35:54,400 --> 00:35:58,075 Acesta este modul clasic de a pune capăt vieții în labirint. 319 00:36:02,240 --> 00:36:05,119 Profesore Ping, scuzați-mă, 320 00:36:05,280 --> 00:36:08,159 ai auzit vreodata de un barbat numit Durand Durand? 321 00:36:08,760 --> 00:36:11,593 Durand Durand, de pe planeta Pământ? 322 00:36:12,760 --> 00:36:15,673 - Da, într-adevăr. - E viu? 323 00:36:15,880 --> 00:36:18,076 - Unde? - În Sogo, fără îndoială. 324 00:36:18,240 --> 00:36:20,709 Trebuie să merg acolo imediat. 325 00:36:22,040 --> 00:36:26,273 Dar după cum ați văzut, nimeni nu poate părăsi labirintul. 326 00:36:26,920 --> 00:36:29,309 Am o navă spațială, dacă pot să-l pun în mișcare. 327 00:36:29,520 --> 00:36:32,478 copilul meu, poate pot fi de ajutor. 328 00:36:32,640 --> 00:36:35,234 Oh, dacă ai putea. Lasă-mă să te duc acolo. 329 00:36:35,440 --> 00:36:39,035 - Da da. - Pygar, ne arăți calea? 330 00:37:14,160 --> 00:37:15,958 Care pare să fie problema? 331 00:37:16,120 --> 00:37:18,919 Ei bine, nu sunt sigur, exact, dar cred ca sunt stabilizatorii. 332 00:37:19,080 --> 00:37:21,754 Hm-hm. Să aruncăm o privire. 333 00:37:29,480 --> 00:37:32,359 Pygar, stilou. 334 00:37:35,040 --> 00:37:36,110 Aici. 335 00:37:37,200 --> 00:37:38,520 Multumesc. 336 00:37:40,040 --> 00:37:43,112 Slavă cerului hipotondicului moleculele sunt nedeteriorate. 337 00:37:43,280 --> 00:37:46,113 - Va dura mult? - Ore? 338 00:37:46,280 --> 00:37:48,510 Zile? Săptămâni? 339 00:37:48,720 --> 00:37:53,351 Cine ştie. Geniul este misterios. 340 00:37:53,560 --> 00:37:56,359 Dar abia aștept săptămâni. 341 00:37:58,480 --> 00:37:59,879 Pygar... 342 00:38:01,920 --> 00:38:03,558 ...poți să mă duci cu avionul acolo. 343 00:38:03,720 --> 00:38:05,233 Nu, nu pot. 344 00:38:05,400 --> 00:38:08,233 Atrofia mușchiului mare alea. 345 00:38:08,400 --> 00:38:12,394 Îngerul este aerodinamic sunet. 346 00:38:15,080 --> 00:38:17,720 Totul este o chestiune de moral. 347 00:38:21,520 --> 00:38:24,638 Ei bine, nu este nimic de făcut decât să așteptați. 348 00:38:26,200 --> 00:38:28,077 Pygar, unde locuiești? 349 00:38:29,720 --> 00:38:32,360 Vino. Îți voi spune cum să mă conduci. 350 00:38:39,160 --> 00:38:40,719 Chiar înainte. 351 00:38:41,880 --> 00:38:45,874 - Este un cuib! - De ce, da, acolo locuiesc. 352 00:38:46,440 --> 00:38:48,078 Este minunat. 353 00:38:49,680 --> 00:38:51,353 Ma bucur ca iti place. 354 00:38:53,520 --> 00:38:57,673 Stai, vin. 355 00:39:07,120 --> 00:39:08,554 Ajutor! 356 00:39:11,240 --> 00:39:12,639 Pygar, chiar în fața ta. 357 00:39:14,920 --> 00:39:17,434 Nu, Pygar, nu, la dreapta. 358 00:39:17,960 --> 00:39:19,109 Acum! 359 00:39:30,400 --> 00:39:31,959 Ce este? 360 00:39:32,160 --> 00:39:35,437 Unul dintre Gărzile Negre în slujba Marelui Tiran. 361 00:39:35,960 --> 00:39:38,793 Dar nu e nimeni acolo. 362 00:39:39,000 --> 00:39:44,313 Nu. Gărzile Negre sunt bărbați din piele, sunt fără substanţă cărnoasă. 363 00:39:47,680 --> 00:39:49,830 Pygar, mi-ai salvat viața. 364 00:40:00,720 --> 00:40:03,678 ♪ La da da da da 365 00:40:05,160 --> 00:40:07,834 ♪ La da da da da 366 00:40:08,000 --> 00:40:10,674 ♪ La da da dum ♪ 367 00:40:12,480 --> 00:40:13,959 Pygar? 368 00:40:15,680 --> 00:40:18,513 Py... Oh, Pygar! 369 00:40:18,680 --> 00:40:20,876 Atenție. 370 00:40:22,560 --> 00:40:24,233 Oh, Pygar. 371 00:40:27,720 --> 00:40:29,950 Interesanta terapie. 372 00:40:42,360 --> 00:40:46,479 - Mi-am recăpătat dorința de a zbura. - Știu. 373 00:40:47,520 --> 00:40:48,794 Oh, a fost... 374 00:40:49,720 --> 00:40:51,154 A fost doar ceresc. 375 00:40:52,400 --> 00:40:54,038 Poți să mă duci la Sogo? 376 00:40:54,240 --> 00:40:58,120 - Dar nu pot vedea. - Voi fi ochii tăi, Pygar. 377 00:40:58,560 --> 00:40:59,959 Nu cred că este posibil. 378 00:41:00,160 --> 00:41:02,470 Am fi doborâti de patrulele Gărzii Negre. 379 00:41:03,400 --> 00:41:06,074 Nu cu al meu miniproiector de rachete, nu vom face. 380 00:41:53,080 --> 00:41:55,037 Ești bine, Pygar? 381 00:41:55,880 --> 00:41:57,359 Da, multumesc. 382 00:42:18,920 --> 00:42:20,319 Nu-mi place aspectul asta. 383 00:42:41,640 --> 00:42:43,392 Puțin la dreapta. 384 00:42:55,160 --> 00:42:56,355 Pygar, ai grijă! 385 00:43:04,360 --> 00:43:05,555 L-am prins. 386 00:43:09,000 --> 00:43:10,070 La dreapta. 387 00:43:40,920 --> 00:43:43,753 Sus, Pygar, sus! 388 00:43:57,480 --> 00:43:59,756 Vom încerca să ne ascundem în spatele acelui munte. 389 00:44:04,400 --> 00:44:06,073 Pygar! 390 00:44:11,960 --> 00:44:15,078 Pygar! 391 00:44:44,480 --> 00:44:46,994 - Ești bine? - Da. 392 00:45:13,680 --> 00:45:15,000 Oh! 393 00:45:15,520 --> 00:45:18,717 Tocmai la timp, cutia mea de energie este complet moartă. 394 00:45:18,920 --> 00:45:20,797 Suntem bine acum? 395 00:45:22,160 --> 00:45:26,040 - Așa cred. Scuzați-mă. - Uh-huh. 396 00:45:37,320 --> 00:45:39,834 Suntem acolo. Este chiar sub noi. 397 00:45:40,000 --> 00:45:43,072 Trebuie să aterizăm pe o stradă din spate, de dragul tău. 398 00:45:43,840 --> 00:45:47,071 Să fie văzut în Sogo cu un înger ar fi anatema. 399 00:45:47,800 --> 00:45:49,234 Oh, văd. 400 00:45:52,560 --> 00:45:55,029 Pygar, ține capul jos. 401 00:46:26,400 --> 00:46:27,549 Oh, doamne. 402 00:46:29,400 --> 00:46:31,596 Trebuie să găsim ceva să-ți ascunzi aripile. 403 00:46:52,440 --> 00:46:53,874 Stai, Barbarella. 404 00:47:01,360 --> 00:47:03,112 Nu-ți fie frică, Pygar. 405 00:47:03,320 --> 00:47:05,470 Simt pericolul, păzește-te. 406 00:47:08,040 --> 00:47:11,749 Nu e nimic, îți promit. Vino. 407 00:47:36,880 --> 00:47:37,870 Barbarella? 408 00:47:39,320 --> 00:47:41,072 Pygar, așteaptă-mă! 409 00:47:43,520 --> 00:47:45,716 Ce vrei de la mine? Ah! 410 00:47:48,320 --> 00:47:49,515 Oh. 411 00:47:58,720 --> 00:48:01,360 Bună, drăguță. 412 00:48:04,040 --> 00:48:05,189 Buna ziua. 413 00:48:10,160 --> 00:48:11,434 Mulțumesc foarte mult. 414 00:48:11,600 --> 00:48:13,910 Vrei să vii să te joci cu mine? 415 00:48:15,480 --> 00:48:18,120 Pentru cineva ca tine nu taxez nimic. 416 00:48:23,160 --> 00:48:25,959 Ești foarte drăguță, drăguță. 417 00:48:26,120 --> 00:48:29,192 Numele meu nu este destul de frumos, este Barbarella. 418 00:48:45,280 --> 00:48:47,715 Ai văzut vreun înger pe undeva? 419 00:48:47,920 --> 00:48:51,515 - Pasărea ciudată? - Da. 420 00:49:00,360 --> 00:49:03,352 Ce este țipătul acela? 421 00:49:04,240 --> 00:49:07,392 Multe situații dramatice începe cu țipete. 422 00:49:32,120 --> 00:49:33,519 Pygar? 423 00:49:58,240 --> 00:50:00,595 Pygar, înapoi, este o cameră în spatele tău. 424 00:50:18,440 --> 00:50:20,351 Ei nu urmăresc. 425 00:50:23,000 --> 00:50:25,833 Pygar, vino. 426 00:50:27,800 --> 00:50:29,871 Spune-mi ce înseamnă asta. 427 00:50:30,800 --> 00:50:31,949 Camera... 428 00:50:33,960 --> 00:50:35,473 ...de ultim... 429 00:50:38,200 --> 00:50:39,952 ...soluție. 430 00:50:40,680 --> 00:50:42,318 Nu-mi place sunetul asta. 431 00:50:48,360 --> 00:50:50,317 Cred că ar fi mai bine să plecăm de aici. 432 00:50:53,840 --> 00:50:56,639 Voi care ați ales să muriți, fiți bineveniți. 433 00:50:56,840 --> 00:51:00,390 Pentru a pune capăt amărăciunii vieții, aveți dreptul să selectați 434 00:51:00,560 --> 00:51:05,350 din trei incitante și forme surprinzătoare de moarte, 435 00:51:05,560 --> 00:51:10,634 dintre care unul așteaptă dincolo de fiecare a ușilor pe care le vezi înaintea ta. 436 00:51:10,800 --> 00:51:15,158 Dacă nu reușiți să alegeți, vei fi dat la mathmos. 437 00:51:15,360 --> 00:51:19,831 Nu există nicio contestație. Următoarea soluție. 438 00:51:47,280 --> 00:51:51,717 - Următoarea soluție. - Ar fi bine să profităm de șansa. 439 00:52:05,760 --> 00:52:07,910 Așteaptă! 440 00:52:19,040 --> 00:52:21,156 Oh, mulțumesc foarte mult. 441 00:52:23,040 --> 00:52:24,678 Trebuie să vii cu mine. 442 00:52:28,080 --> 00:52:31,311 Spune-mi, cum te cheamă, si ce faci in viata? 443 00:52:31,520 --> 00:52:34,034 Sunt concierge pentru Marele Tiran. 444 00:52:34,200 --> 00:52:36,760 Trebuie să te felicit pe simțul tău al timpului. 445 00:52:36,920 --> 00:52:38,433 Oh, nu, nu am fost eu. 446 00:52:38,600 --> 00:52:41,035 Așa a fost rânduit de Marele Tiran. 447 00:52:41,240 --> 00:52:45,916 Înțeleg. Spune-mi, ce este chestia aia groaznică de sub podea? 448 00:52:48,800 --> 00:52:51,155 Acesta este matematica, copilul meu. 449 00:52:51,320 --> 00:52:52,799 Matematica? 450 00:52:53,000 --> 00:52:56,630 Chiar ești de pe Pământ, nu intelegi? 451 00:52:56,840 --> 00:52:58,114 Nu. 452 00:52:58,280 --> 00:53:01,238 Matematica... da. 453 00:53:01,400 --> 00:53:03,960 Ei bine, vezi tu, tot orașul este construit deasupra unui lac. 454 00:53:04,120 --> 00:53:09,115 Un lac foarte curios, compus ca tine și cu mine de energie vie, 455 00:53:09,280 --> 00:53:11,794 ci energie sub formă lichidă. 456 00:53:11,960 --> 00:53:14,315 Și ne urmărește. 457 00:53:16,160 --> 00:53:19,471 este magnetic, și fiind încărcat pozitiv, 458 00:53:19,640 --> 00:53:23,315 se hrănește cu vibrații psihice negative, 459 00:53:23,480 --> 00:53:25,835 ceea ce ai numi „rău”. 460 00:53:26,400 --> 00:53:32,396 Da, se dezvoltă pe gânduri rele, fapte şi carne. 461 00:53:32,560 --> 00:53:35,916 Și, în schimb, ne oferă căldură, lumină și viața însăși. 462 00:53:36,080 --> 00:53:39,835 Dar... are un apetit groaznic. 463 00:53:41,360 --> 00:53:43,749 Poate o să vezi altă dată. 464 00:53:44,840 --> 00:53:46,592 Pygar, Pygar! 465 00:53:46,800 --> 00:53:50,270 Nu-ți face griji, copilul meu. Îl vei vedea din nou destul de curând. 466 00:53:50,440 --> 00:53:53,159 Acum, dacă vei veni pe aici. 467 00:53:54,520 --> 00:53:55,954 Acolo, stai. 468 00:53:57,000 --> 00:53:59,719 Mă tem că trebuie să faci cum spun eu. 469 00:54:03,200 --> 00:54:04,918 Sta. 470 00:54:05,080 --> 00:54:08,710 Înainte, vă rog. 471 00:54:17,360 --> 00:54:19,033 - Oh, Moxys! - Ce? 472 00:54:19,200 --> 00:54:22,431 Uite, Moxys, pământeanul. 473 00:54:22,600 --> 00:54:24,671 Ia-o, ia-o acum. 474 00:54:25,480 --> 00:54:28,632 Concierge nu ne va lăsa niciodată. El ne strică mereu distracția. 475 00:54:28,800 --> 00:54:30,598 Să încercăm oricum. 476 00:54:50,400 --> 00:54:52,676 - Joacă-te cu noi, pământeanule. - Trebuie să te joci cu noi. 477 00:54:52,840 --> 00:54:54,239 Avem o mulțime de păpuși. 478 00:54:54,400 --> 00:54:55,879 cerul bun, ce fac ei aici? 479 00:54:56,080 --> 00:54:58,833 Ei bine, adică Stomoxys și Glossina. 480 00:54:59,040 --> 00:55:02,920 Nepoatele Marelui Tiran, și foarte favorizat la curtea noastră. 481 00:55:03,080 --> 00:55:05,435 - De ce nu cu noi? - Nu e corect. 482 00:55:05,600 --> 00:55:08,319 Taci, este al Marelui Tiran întoarceți-vă, copii. 483 00:55:08,480 --> 00:55:09,914 - Am văzut-o prima. - Acum fiți fete bune. 484 00:55:10,080 --> 00:55:13,118 Haide, Glossina. Vino, stai lângă mine. 485 00:55:32,560 --> 00:55:35,393 Deci, draga mea, ne reîntâlnim. 486 00:55:57,200 --> 00:56:00,556 Tu, fetița cu un ochi. 487 00:56:00,720 --> 00:56:03,758 Ai o memorie bună, drăguță. 488 00:56:03,920 --> 00:56:06,639 Da, uneori Îmi place să merg printre oamenii mei. 489 00:56:07,320 --> 00:56:09,994 Fii ca ei, obișnuiți. 490 00:56:10,160 --> 00:56:12,913 Răul, așa cum îl numești. 491 00:56:15,400 --> 00:56:19,314 Deci, eu sunt fetița ta cu un ochi. 492 00:56:19,480 --> 00:56:22,199 Sunt și Marele Tiran. 493 00:56:23,160 --> 00:56:27,631 - Ei bine, e frumos. - Mă distrează enorm. 494 00:56:27,840 --> 00:56:30,639 Acum, presupun că ești interesat în locul unde se află și bunăstare 495 00:56:30,840 --> 00:56:33,992 - de un anumit partid, da? - Da, sunt. 496 00:56:35,320 --> 00:56:38,438 Sunt aici la ordinele Președintele Republicii Pământului. 497 00:56:38,640 --> 00:56:40,677 Sunt aici să-l găsesc pe Durand Durand. 498 00:56:40,840 --> 00:56:43,992 Nu vorbesc despre el. Eu vorbesc de inger. 499 00:56:44,160 --> 00:56:47,869 - Pygar? - Da, Pygar. 500 00:56:48,040 --> 00:56:52,034 A scăpat din labirint. Crima. 501 00:56:53,240 --> 00:56:58,553 El a distrus 12 dintre Gărzile mele negre. Crima. 502 00:56:58,720 --> 00:57:02,111 Și îndrăznește să mă privească... 503 00:57:02,280 --> 00:57:07,400 ...de o plăcere unică în Sogo: un pământean. Crima. 504 00:57:07,560 --> 00:57:09,870 - Crima. - Unde este Pygar? 505 00:57:10,040 --> 00:57:12,509 Îl vrei pe prietenul tău cu pene fine? 506 00:57:14,600 --> 00:57:16,398 Iată-l. 507 00:57:26,960 --> 00:57:28,280 Pygar. 508 00:57:37,240 --> 00:57:40,756 Amuzant, nu-i așa, drăguț? 509 00:57:40,920 --> 00:57:45,391 Nu ai chef de joc, Destul de frumos? 510 00:57:45,560 --> 00:57:49,713 - Te poți juca cu noi dacă vrei. - Da, de ce nu? 511 00:57:51,000 --> 00:57:53,071 Bine, destul de frumos. 512 00:57:53,240 --> 00:57:57,234 Vezi tu, matematica este având deja efectul asupra ta. 513 00:58:00,000 --> 00:58:04,278 Sunt vaporii, fac pe cineva să vrea să se joace. 514 00:58:10,120 --> 00:58:11,918 - De-crucificarea Îngerului. - Ce? 515 00:58:12,080 --> 00:58:14,071 De-crucifică-l sau îți voi topi fața. 516 00:58:25,360 --> 00:58:28,398 Fața mea, fața mea frumoasă. 517 00:58:29,320 --> 00:58:33,871 - Oprește-te sau trag. - Oprește-te, fața mea. 518 00:58:34,040 --> 00:58:35,792 te avertizez. 519 00:58:35,960 --> 00:58:39,669 Cum îndrăznești să-mi pui fața în pericol? 520 00:58:41,240 --> 00:58:44,278 Observați catarama ei de putere, Maiestate. 521 00:58:45,840 --> 00:58:49,993 Epuizat. Această armă este la fel de inofensiv ca o jucărie pentru copil. 522 00:58:53,080 --> 00:58:54,957 Deci, a fost un truc, nu-i așa? 523 00:58:55,120 --> 00:58:58,590 Ar trebui să fii ți-ai păstrat trucurile pentru, pentru... 524 00:58:58,760 --> 00:59:00,637 Pentru păsări, Maiestate? 525 00:59:00,800 --> 00:59:03,269 Da! Da, păsările. 526 00:59:03,440 --> 00:59:05,590 Păsările. Dă-o păsărilor. 527 00:59:07,640 --> 00:59:09,233 Trebuie să vă! 528 00:59:28,080 --> 00:59:31,391 Spune-mi, ciudatul meu fantezist, 529 00:59:31,560 --> 00:59:35,155 la ce crezi când faci dragoste cu Barbarella? 530 00:59:35,360 --> 00:59:38,034 Să faci dragoste? Nu înțeleg. 531 00:59:38,920 --> 00:59:42,550 Nu fi timid cu mine. Nu ești în nicio poziție. 532 00:59:43,440 --> 00:59:47,070 Dacă ai avea un ochi în cap ai vedea ce încântare sunt. 533 00:59:47,240 --> 00:59:52,872 Fața mea, corpul meu. Toate lucrurile mele sunt o încântare. 534 00:59:54,080 --> 00:59:56,833 O încântare rafinată. 535 00:59:58,120 --> 01:00:01,750 - Ce vrei? - Îmi voi împărtăși bucuriile cu tine. 536 01:00:01,920 --> 01:00:04,309 Vei face dragoste cu mine. 537 01:00:06,800 --> 01:00:10,316 Un înger nu face dragoste, un înger este dragoste. 538 01:00:10,520 --> 01:00:14,036 Atunci ești o rață moartă. Garzi! 539 01:00:16,040 --> 01:00:19,476 La mathmos cu această prăjitură cu fructe înaripate. 540 01:00:32,480 --> 01:00:33,800 Vino. 541 01:00:35,520 --> 01:00:36,954 Intră înăuntru. 542 01:00:54,440 --> 01:00:56,397 Oh, ce dragă. 543 01:00:57,920 --> 01:00:59,069 Oh, al meu... 544 01:01:08,720 --> 01:01:10,040 Ai! 545 01:01:20,520 --> 01:01:21,794 Ajutor! 546 01:01:26,200 --> 01:01:27,429 Ajutor! 547 01:01:32,040 --> 01:01:34,429 Acest lucru este într-adevăr mult prea poetic un mod de a muri. 548 01:01:49,960 --> 01:01:52,520 Oh! 549 01:02:00,280 --> 01:02:02,032 Parola, repede. 550 01:02:03,040 --> 01:02:05,031 Nu înțeleg. 551 01:02:07,120 --> 01:02:08,440 Ești prizonier politic? 552 01:02:09,840 --> 01:02:13,151 - Eu nu cred acest lucru. - Atunci nu ești unul dintre noi? 553 01:02:14,080 --> 01:02:16,833 - Sunt de pe Pământ. - Pământul? 554 01:02:17,320 --> 01:02:21,075 Planeta revoluțiilor. Te vei alătura cauzei noastre? 555 01:02:21,240 --> 01:02:23,959 Ce cauza? Cine eşti tu? 556 01:02:25,320 --> 01:02:29,996 Eu sunt Dildano, șeful revoluționarului forte. Acesta este sediul nostru. 557 01:02:34,840 --> 01:02:36,558 - Trăiască revoluția. - Revoluția. 558 01:02:36,720 --> 01:02:38,313 Raport de patrulare. 559 01:02:43,360 --> 01:02:47,797 Al doilea nivel, imediat. Nu, luați pasajul secret. 560 01:03:01,840 --> 01:03:04,593 Ușa, ușa. 561 01:03:05,400 --> 01:03:07,073 Ușa! 562 01:03:15,680 --> 01:03:18,069 Sunteți tipic pentru femeile pământești? 563 01:03:20,360 --> 01:03:21,919 Sunt cam medie. 564 01:03:23,520 --> 01:03:25,158 Spune-mi, cum am făcut ieși din cușca pentru păsări? 565 01:03:25,320 --> 01:03:28,278 Printr-unul dintre noștri jgheaburi secrete de evacuare. 566 01:03:28,440 --> 01:03:31,831 Am stabilit mai multe secrete jgheaburi de evacuare prin tot orașul, 567 01:03:32,000 --> 01:03:34,560 indicat pe această hartă de aceste lumini, aici. 568 01:03:41,080 --> 01:03:42,912 Este pentru protecția grupului nostru. 569 01:03:46,400 --> 01:03:47,595 Oh. 570 01:03:47,760 --> 01:03:49,671 Presupun că îți dai seama mi-ai salvat viața. 571 01:03:49,840 --> 01:03:52,832 O viață fără motiv este o viață fără efect. 572 01:03:53,760 --> 01:03:57,037 Sunt sigur că ți-aș putea face rost de o substanță recompensă din partea guvernului meu. 573 01:03:58,520 --> 01:04:01,751 Femeie pământeană, să-ți spun ce mi-as dori? 574 01:04:04,200 --> 01:04:05,952 Cred că știu. 575 01:04:13,520 --> 01:04:15,591 Nu. Nu, nu așa. 576 01:04:16,600 --> 01:04:19,353 Ca pe Pământ, pe Pământ. Pastila. 577 01:04:19,560 --> 01:04:21,517 Am pilula. 578 01:04:22,000 --> 01:04:23,149 Dar... 579 01:04:28,160 --> 01:04:29,753 N-am putea să o facem în felul tău? 580 01:04:31,000 --> 01:04:32,957 Nu vreau să-ți schimb tradițiile. 581 01:04:33,160 --> 01:04:34,594 Nu sunt un sălbatic. 582 01:04:42,280 --> 01:04:43,793 Pastila. 583 01:04:44,520 --> 01:04:45,840 În regulă. 584 01:04:47,160 --> 01:04:49,754 Cinci ani am așteptat pentru această experiență. 585 01:04:50,560 --> 01:04:51,880 Oh, stai! 586 01:04:58,160 --> 01:04:59,150 Nu... 587 01:05:52,520 --> 01:05:54,238 Trăiască revoluția... 588 01:06:00,080 --> 01:06:01,718 Grupul meu trebuie... 589 01:06:20,080 --> 01:06:22,196 - Bună. - Oh. 590 01:06:24,400 --> 01:06:26,232 Oh, scuze pentru asta. 591 01:06:33,040 --> 01:06:35,429 Grupul meu trebuie să aibă mai mult... 592 01:07:13,520 --> 01:07:14,794 De unde ai pastile alea? 593 01:07:16,120 --> 01:07:18,475 Numai oamenii Pământului știu despre acele pastile. 594 01:07:25,280 --> 01:07:27,191 Ești acolo, John Paul, ce veste? 595 01:07:27,360 --> 01:07:31,797 Grupul meu trebuie să aibă mai multe arme înainte de a putea lansa un atac. 596 01:07:32,000 --> 01:07:34,879 Te vei întoarce la poziția ta și stai pe loc. Veți primi comenzile dvs. 597 01:07:35,040 --> 01:07:36,553 Corect. 598 01:07:38,480 --> 01:07:40,756 Veți primi comenzile dvs. 599 01:07:40,920 --> 01:07:43,150 - Trăiască revoluția. - Revoluție. 600 01:07:44,080 --> 01:07:46,151 Ușa, ușa. Ușa! 601 01:07:53,080 --> 01:07:55,799 Trebuie să-mi spui, de unde ai pastile alea? 602 01:07:55,960 --> 01:07:59,157 Ți-a dat un om de pe Pământ, un om numit Durand Durand? 603 01:08:00,120 --> 01:08:02,999 - Corect. - Păi, unde este? 604 01:08:03,200 --> 01:08:06,511 Mi-a dat acelea când a sosit prima dată în Sogo. Nu l-am mai văzut de atunci. 605 01:08:06,680 --> 01:08:09,149 Se presupune că trăiește undeva, probabil în castel. 606 01:08:09,320 --> 01:08:11,038 Ai ceva ce pot...? 607 01:08:11,200 --> 01:08:13,316 Desigur, una dintre uniformele noastre secrete. 608 01:08:13,480 --> 01:08:15,039 Multumesc. 609 01:08:17,680 --> 01:08:20,559 Am fost trimis aici de guvernul meu să-l găsească pe Durand Durand. 610 01:08:20,760 --> 01:08:24,674 Guvernul tău... Asta trebuie să însemne... 611 01:08:24,840 --> 01:08:28,799 Asta trebuie să însemne că ai dvs nave spațiale și arme? 612 01:08:28,960 --> 01:08:31,270 Ei bine, da, desigur. 613 01:08:31,480 --> 01:08:33,312 Nu-mi place acest roșu. 614 01:08:33,520 --> 01:08:35,830 Ai împrumuta echipamentul dumneavoastră pentru cauza noastră? 615 01:08:36,000 --> 01:08:40,312 Oh, nu, n-aș putea face asta până când Mi-am îndeplinit propria misiune. 616 01:08:48,800 --> 01:08:52,839 Poate... poate putem face o afacere. 617 01:08:53,040 --> 01:08:54,553 Ce vrei să spui? 618 01:08:54,720 --> 01:08:58,076 Numai Regina Neagră ar ști unde se afla Durand Durand, 619 01:08:58,240 --> 01:09:00,550 și ea nu are decât un moment vulnerabil. 620 01:09:00,760 --> 01:09:02,910 Când e în ea camera secretă a viselor. 621 01:09:04,280 --> 01:09:05,918 Camera secretă a viselor? 622 01:09:06,080 --> 01:09:10,392 Da. Doarme... Doarme singură într-o cameră deasupra mathmosului 623 01:09:10,600 --> 01:09:12,477 înconjurat de un zid de energie impenetrabilă, 624 01:09:12,640 --> 01:09:14,074 la care numai ea are cheia secretă. 625 01:09:14,240 --> 01:09:18,518 Există, totuși, un al doilea secret cheia pe care au localizat-o agenții mei, 626 01:09:18,680 --> 01:09:20,273 și acum este în posesia mea. 627 01:09:20,440 --> 01:09:23,751 Vrei să descoperi locul lui Durand Durand, 628 01:09:23,920 --> 01:09:27,800 Vreau să o capturez pe Regina Neagră. Îmi urmărești sensul? 629 01:09:28,680 --> 01:09:33,117 Dacă chiar ai al doilea secret cheie, de ce nu ai folosit-o deja? 630 01:09:33,280 --> 01:09:38,275 Ah! Ah... Ah. Ah. 631 01:09:38,440 --> 01:09:40,431 Pentru că forțele noastre nu au făcut-o a fost încă suficient de puternic. 632 01:09:40,600 --> 01:09:46,118 Capturarea Reginei Negre are a fi asociat cu o lovitură de stat militară. 633 01:09:46,280 --> 01:09:49,318 Hm. Cu armele și navele tale spațiale, acest lucru se poate realiza. 634 01:09:49,480 --> 01:09:50,959 Cu Regina Neagră în controlul tău, 635 01:09:51,120 --> 01:09:53,760 o poți determina să divulge unde se afla Durand Durand. 636 01:09:53,920 --> 01:09:56,639 - Da, înțeleg. - Bine. 637 01:09:56,960 --> 01:09:59,190 Am nevoie de șase ore pentru a-mi pregăti atacul. 638 01:10:01,520 --> 01:10:04,353 Ei bine, mai întâi vom merge trebuie să contacteze profesorul Ping 639 01:10:04,520 --> 01:10:06,318 pentru a afla dacă Alpha 7 a fost reparat. 640 01:10:06,480 --> 01:10:09,279 Se face usor. Am un transmițător radio secret. 641 01:10:13,640 --> 01:10:15,313 Transmițător radio secret... 642 01:10:16,560 --> 01:10:17,994 Oh... 643 01:10:25,400 --> 01:10:28,313 Profesorul Ping la sediu, Profesorul Ping la sediu. 644 01:10:28,480 --> 01:10:30,471 - Profesorul Ping la sediu. - Nu. 645 01:10:31,480 --> 01:10:34,154 Cartierul general al profesorului Ping. Cartierul general al profesorului Ping. 646 01:10:34,320 --> 01:10:35,879 - Intră, Ping. - Da, acesta este Ping. 647 01:10:36,040 --> 01:10:38,953 - Te primesc tare și clar. - Am pământeanul... 648 01:10:39,120 --> 01:10:41,999 - Barbarella. - ...Barbarella, cu mine. 649 01:10:42,160 --> 01:10:44,754 Ea ne-a oferit folosirea a meșteșugului și a armelor ei. 650 01:10:44,920 --> 01:10:48,800 - Este ambarcațiunea ei în stare bună de funcționare? - Da, am reparat stabilizatorii, 651 01:10:48,960 --> 01:10:51,190 iar nava este gata de zbor acum. 652 01:10:53,600 --> 01:10:54,999 - Excelent. - Mulțumesc. 653 01:10:55,160 --> 01:10:56,639 Totuși, există un pericol. 654 01:10:56,800 --> 01:10:58,711 O patrulă a Gărzii Negre a reperat ambarcațiunea 655 01:10:58,920 --> 01:11:01,116 și se poate întoarce la orice moment pentru a-l distruge. 656 01:11:01,280 --> 01:11:02,873 ceruri bune. 657 01:11:03,040 --> 01:11:06,590 De aceea l-am preprogramat a zbura într-un loc de ascundere 658 01:11:06,800 --> 01:11:08,120 în afara labirintului. 659 01:11:08,280 --> 01:11:12,274 - Ești un vrăjitor, Ping. - Decolează chiar și acum. 660 01:11:12,440 --> 01:11:16,229 Acolo merge. Model de zbor perfect. 661 01:11:17,800 --> 01:11:21,839 Punctul nostru de întâlnire va fi la ora 1600. 662 01:11:22,000 --> 01:11:24,514 Și parola noastră va fi... 663 01:11:28,480 --> 01:11:31,313 Te referi la secret...? 664 01:11:32,880 --> 01:11:34,553 Exact. 665 01:11:36,920 --> 01:11:38,558 - Nu? - Corect. 666 01:11:40,040 --> 01:11:43,556 Închiderea sediului. Închiderea sediului. 667 01:11:58,160 --> 01:12:00,993 Momentul este potrivit. Regina este în camera ei a viselor. 668 01:12:01,160 --> 01:12:02,912 Dar cheia? 669 01:12:03,080 --> 01:12:04,673 Ah, cheia. 670 01:12:10,560 --> 01:12:12,392 Există cheia secretă. 671 01:12:12,560 --> 01:12:13,914 Unde? 672 01:12:14,880 --> 01:12:16,598 Este invizibil, desigur. 673 01:12:16,760 --> 01:12:20,151 Doar o cheie invizibilă poate deschide un perete invizibil. 674 01:12:25,440 --> 01:12:27,113 Unde? 675 01:12:30,880 --> 01:12:34,111 Matematica mea... Cheia! 676 01:12:38,240 --> 01:12:39,639 Cheia. 677 01:12:43,520 --> 01:12:45,636 O am. 678 01:12:54,960 --> 01:12:57,076 O voi pune pe gâtul tău secret. 679 01:13:02,600 --> 01:13:04,159 Este invizibil. 680 01:13:07,000 --> 01:13:12,313 Acum... acum, harta secretă care va te conduc la al 12-lea coridor. 681 01:13:13,680 --> 01:13:15,318 Al doisprezecelea coridor? 682 01:13:20,040 --> 01:13:21,678 Bun. 683 01:13:22,760 --> 01:13:24,114 Pe aici. 684 01:13:40,360 --> 01:13:42,397 - Trăiască revoluția. - Revoluție. 685 01:13:47,360 --> 01:13:48,759 Un moment. 686 01:14:17,560 --> 01:14:18,880 Oh! 687 01:14:19,640 --> 01:14:21,916 Doar că nu sunt genul cu tub. 688 01:15:11,280 --> 01:15:16,070 Scuză-mă, poți să-mi spui cum să ajungi la al 12-lea coridor? 689 01:15:28,120 --> 01:15:29,838 Am gusturi pentru tine. 690 01:15:44,480 --> 01:15:47,757 - Ce este? - Esența omului. 691 01:15:48,600 --> 01:15:51,956 - Esența omului? - Da. 692 01:16:06,200 --> 01:16:10,876 Ei bine, deci ai scăpat de păsări? La fel de bine. 693 01:16:11,880 --> 01:16:13,951 Acum e rândul meu să mă distrez. 694 01:16:14,880 --> 01:16:16,029 Vino cu mine. 695 01:16:18,360 --> 01:16:20,271 În felul acesta, vă rog. 696 01:17:04,880 --> 01:17:07,793 Oh! 697 01:17:07,960 --> 01:17:11,316 - Ce este chestia asta? - Vei vedea în curând, draga mea. 698 01:17:12,200 --> 01:17:16,034 Sonata pentru călău și diverse tinere. 699 01:17:16,200 --> 01:17:17,599 Hm... 700 01:17:18,080 --> 01:17:19,718 Oh! 701 01:17:20,440 --> 01:17:21,510 este... 702 01:17:23,120 --> 01:17:24,519 E cam drăguț, nu-i așa? 703 01:17:24,720 --> 01:17:28,634 Da, este frumos, la început. 704 01:17:35,600 --> 01:17:38,069 Așteptați până se schimbă melodia. 705 01:17:38,240 --> 01:17:40,470 Vă puteți schimba și melodia. 706 01:17:41,280 --> 01:17:42,793 Oh, Doamne. 707 01:17:43,360 --> 01:17:44,998 Ce vrei să spui? 708 01:17:50,760 --> 01:17:52,637 Aah! 709 01:17:58,440 --> 01:18:02,195 Când ajungem la crescendo, vei muri... de plăcere. 710 01:18:02,360 --> 01:18:06,752 Sfârșitul tău va fi rapid dar dulce, foarte dulce. 711 01:18:34,160 --> 01:18:35,514 Oh! 712 01:19:47,360 --> 01:19:50,432 Ce-i asta? Nu cred. 713 01:19:50,880 --> 01:19:52,871 Nu putea fi. 714 01:19:53,040 --> 01:19:55,236 Nenorocită, nenorocită fată! 715 01:19:55,400 --> 01:19:57,550 Ce ai făcut la mașina mea excesivă? 716 01:19:57,720 --> 01:20:01,236 Ai anulat-o! M-ai desfăcut! Uite, uite! 717 01:20:01,400 --> 01:20:03,914 Cablurile de energie se micșorează. 718 01:20:04,080 --> 01:20:06,117 I-ai transformat în fagots! 719 01:20:06,280 --> 01:20:09,352 Tu... Te-ai epuizat mașina excesivă. 720 01:20:09,520 --> 01:20:13,753 - I-ai ars toate siguranțele. - Doamne. 721 01:20:13,920 --> 01:20:18,232 I-ai epuizat puterea. Nu a putut să țină pasul cu tine. 722 01:20:18,400 --> 01:20:20,232 Acest lucru este incredibil. 723 01:20:21,080 --> 01:20:24,357 Ce fel de fată ești? Nu îți este rușine? 724 01:20:25,760 --> 01:20:27,194 Oh... 725 01:20:28,880 --> 01:20:31,713 Rusine, rusine sa va fie. 726 01:20:31,880 --> 01:20:33,757 Vei plăti pentru asta. 727 01:20:33,920 --> 01:20:37,436 Oh... Am ceva pregătit pentru tine. 728 01:20:38,440 --> 01:20:41,114 Îți vei dori să fi murit de plăcere înainte de a se termina această zi. 729 01:20:41,280 --> 01:20:43,590 Acum vei invata înțelepciunea genelor. 730 01:20:43,760 --> 01:20:46,354 Oh, te rog, nu mi-ai facut destule? 731 01:20:46,520 --> 01:20:51,151 Îți voi face lucruri care sunt dincolo de toate filozofiile cunoscute. 732 01:20:51,320 --> 01:20:53,675 Așteptați până îmi primesc dispozitivele. 733 01:21:10,320 --> 01:21:11,469 Durand Durand? 734 01:21:24,800 --> 01:21:28,919 Deci... m-ai recunoscut? 735 01:21:29,640 --> 01:21:31,438 Te-ai recunoscut? 736 01:21:31,600 --> 01:21:34,956 Nu te-aș fi putut recunoaște niciodată. Credeam că ai doar 25 de ani. 737 01:21:35,880 --> 01:21:37,314 Ce s-a întâmplat? 738 01:21:37,480 --> 01:21:39,869 Ei bine, matematica nu este lipsită de efect. 739 01:21:40,040 --> 01:21:42,111 Dar ai în vârstă de 30 de ani. 740 01:21:42,280 --> 01:21:45,238 Mathmos-ul are propriile sale mijloace de hrana, 741 01:21:45,440 --> 01:21:47,829 și în schimb ne învață adevărul. 742 01:21:48,000 --> 01:21:51,630 Dr. Durand, ai putea sa-mi dai o haina? 743 01:21:52,800 --> 01:21:55,679 Am fost trimis aici de către Președintele Republicii Pământului, 744 01:21:55,840 --> 01:21:59,435 sper să te salveze și să te aduce înapoi pe propria noastră planetă Pământ. 745 01:21:59,600 --> 01:22:02,991 Planeta Pământului? Nu. Să-ți spun de ce? 746 01:22:03,160 --> 01:22:04,992 Pentru că știu prea multe. 747 01:22:05,160 --> 01:22:07,879 Aici, în Sogo, Am învățat adevărul și esența. 748 01:22:08,040 --> 01:22:12,113 vorbesc despre demnitate, noblețea răului pur. 749 01:22:12,280 --> 01:22:13,873 Îmi dai niște cizme? 750 01:22:14,800 --> 01:22:18,873 Umanism, morală, principii. E o prostie, o prostie. 751 01:22:19,600 --> 01:22:21,876 Vorbesc doar despre adevăr și despre esență. 752 01:22:22,040 --> 01:22:24,475 Ce ai tu gata cu raza pozitronică? 753 01:22:24,640 --> 01:22:28,554 - Oh, deci, asta este. - Ce face? 754 01:22:28,720 --> 01:22:32,634 Toate persoanele și obiectele în cale 755 01:22:32,800 --> 01:22:34,916 sunt deminimalizate la al patrulea nivel. 756 01:22:36,040 --> 01:22:37,269 - Adică...? - Asta e corect. 757 01:22:37,440 --> 01:22:41,718 Sunt plasați în a patra dimensiune iremediabil. 758 01:22:41,880 --> 01:22:45,953 - Dar asta e monstruos. - Da, este, nu-i așa? 759 01:22:46,520 --> 01:22:49,239 De ce nu l-ai folosit să preia puterea aici în Sogo? 760 01:22:49,400 --> 01:22:51,550 Regina Neagră trebuie mai întâi distrus. 761 01:22:51,720 --> 01:22:56,078 Dar, după cum ai observat fără îndoială, ea este mereu înconjurat de Gărzile ei Negre. 762 01:22:56,240 --> 01:23:01,360 Cine va reuși să o omoare va fi pus imediat la o moarte îngrozitoare. 763 01:23:01,520 --> 01:23:03,557 De aici prudența mea. 764 01:23:04,960 --> 01:23:10,399 Mi se pare groaznică ideea că cineva ar putea fă-mi ceea ce fac altora. 765 01:23:10,560 --> 01:23:14,758 Dar mi s-a spus că Regina Neagră a fost vulnerabilă în timp ce doarme? 766 01:23:14,920 --> 01:23:19,039 Oh, da. Nu există Gărzi Negre în camera viselor. 767 01:23:19,240 --> 01:23:21,754 Nu sunt necesare acolo pentru că nu există acces la cameră. 768 01:23:21,920 --> 01:23:26,790 Dar, acum este timpul pentru plăcerea mea, și moartea ta. 769 01:23:28,160 --> 01:23:29,275 Așteaptă. 770 01:23:32,320 --> 01:23:34,231 Știu cum poți intra camera viselor. 771 01:23:34,400 --> 01:23:36,073 Tu? Cum? 772 01:23:36,240 --> 01:23:39,278 - Vorbește. - Am cheia. 773 01:23:41,960 --> 01:23:45,237 - Cum arată? - Este invizibil. 774 01:23:46,320 --> 01:23:48,391 Atunci chiar ai cheia. 775 01:23:49,680 --> 01:23:51,671 Îți dau cinci minute. 776 01:23:52,800 --> 01:23:54,791 Du-mă în camera viselor. 777 01:23:56,320 --> 01:23:58,357 După tine, Barbarella. 778 01:24:19,840 --> 01:24:21,831 La dreapta, Barbarella. 779 01:24:23,720 --> 01:24:25,677 Acum la stânga. 780 01:24:27,160 --> 01:24:28,355 Stop. 781 01:24:30,040 --> 01:24:31,519 Deschide-l. 782 01:24:36,000 --> 01:24:37,479 Ooh! 783 01:24:37,640 --> 01:24:41,759 - Acesta trebuie să fie peretele invizibil. - Da, acum unde e cheia? 784 01:24:48,480 --> 01:24:51,518 - Hai, hai. Nu mai stați! - Încerc să găsesc gaura cheii. 785 01:24:53,800 --> 01:24:55,120 Nu. 786 01:25:12,720 --> 01:25:15,792 Ești prins în capcană! Prins în camera viselor. 787 01:25:15,960 --> 01:25:18,236 Matematica te va devora. 788 01:25:18,440 --> 01:25:22,229 - Majestatea Voastră! - Nu are rost. Am cele două chei. 789 01:25:22,400 --> 01:25:25,358 Zidul este sigilat pentru totdeauna. 790 01:25:25,520 --> 01:25:28,080 Dr. Durand, vrei renunta la nebunia asta? 791 01:25:28,240 --> 01:25:30,629 Întoarce-te cu mine pe Pământ înainte de a fi prea târziu. 792 01:25:30,800 --> 01:25:33,599 Da, mă voi întoarce pe Pământ... 793 01:25:33,760 --> 01:25:36,070 ...ca cuceritor al ei. 794 01:25:36,240 --> 01:25:41,235 Mulțumită ție, regina, ultima obstacol în calea planurilor mele, a fost înlăturat. 795 01:25:41,480 --> 01:25:42,959 Mulțumesc, Barbarella. 796 01:25:46,280 --> 01:25:47,998 Nimic nu mă poate opri acum. 797 01:25:48,160 --> 01:25:50,595 Astăzi, maestru al lui Sogo. 798 01:25:50,760 --> 01:25:53,593 Mâine, stăpân al Pământului, 799 01:25:53,760 --> 01:25:57,116 maestru al galaxiei, maestru al universului! 800 01:26:16,280 --> 01:26:21,070 Spune-mi, prietenul meu bun, cu pene, 801 01:26:21,240 --> 01:26:25,791 La ce crezi când faci dragoste cu Barbarella? 802 01:26:27,240 --> 01:26:31,359 Un înger nu face dragoste, un înger este iubire. 803 01:27:46,080 --> 01:27:47,878 Trezește-te, Maiestate! 804 01:27:48,040 --> 01:27:49,997 Trebuie să te trezești! 805 01:27:52,200 --> 01:27:54,589 Vade retro, Fata pământeană. 806 01:27:54,760 --> 01:27:56,910 Știu că nu exiști cu adevărat. 807 01:27:57,080 --> 01:27:59,799 Asta poate, Maiestate, dar ar fi bine să rămânem la ceea ce vedem. 808 01:28:01,960 --> 01:28:06,875 Nenorocită fată, ce ai? terminat? Nimeni nu trebuie să intre în timp ce dorm. 809 01:28:07,040 --> 01:28:09,600 Concierge preia tronul. 810 01:28:11,480 --> 01:28:13,551 Ce? Ce vrei să spui? 811 01:28:13,720 --> 01:28:15,836 Este adevărat și ți-a luat cheia. 812 01:28:19,320 --> 01:28:24,235 - Suntem închiși, Maiestate. - Cheia, a furat cheia. 813 01:28:25,680 --> 01:28:30,072 Suntem condamnati... Condamnati! 814 01:28:33,800 --> 01:28:38,033 A spus că matematica ne va devora. Ce a vrut să spună? 815 01:28:40,040 --> 01:28:44,910 Se spune că dacă nu Sunt singur în camera mea de vis... 816 01:28:45,800 --> 01:28:48,713 ... mathmos mă va revendica. 817 01:28:56,120 --> 01:28:57,633 Este Sala Tronului. 818 01:28:57,800 --> 01:29:01,077 Sunt capabil să văd în fiecare parte a orașului și a labirintului. 819 01:29:01,240 --> 01:29:03,516 Din păcate, este un ecran cu sens unic. 820 01:29:03,680 --> 01:29:07,230 Nimeni nu poate vedea asta acel câine nenorocit m-a închis. 821 01:29:07,400 --> 01:29:10,711 Maestatea Voastră! Majestatea Voastră, suntem atacați! 822 01:29:10,880 --> 01:29:14,555 Creaturile din labirint, se revoltă, Maiestate. 823 01:29:14,760 --> 01:29:17,718 Cum îndrăznește să-mi întrerupă încoronarea? 824 01:29:18,920 --> 01:29:20,638 Trimiteți armada aeriană. 825 01:29:23,160 --> 01:29:24,798 Repede, Majestatea Voastră, labirintul. 826 01:29:28,680 --> 01:29:32,992 Este Dildano. El ne va salva. 827 01:30:03,520 --> 01:30:06,319 Maestate, toate sunt distruse. 828 01:30:06,720 --> 01:30:09,951 O, bine. Nici o creatură rămasă în labirint. 829 01:30:10,120 --> 01:30:13,511 Nu a mai rămas niciun avion. Ei au arme Pământului. 830 01:30:15,200 --> 01:30:19,080 Prost, mincinos, idioti! 831 01:30:19,680 --> 01:30:21,796 Trebuie să fac totul singur? 832 01:30:22,920 --> 01:30:24,672 Voi distruge această populație. 833 01:30:24,840 --> 01:30:26,990 Va folosi Raza Positronică. 834 01:31:07,720 --> 01:31:09,199 Funcționează! 835 01:31:10,840 --> 01:31:13,400 Funcționează, funcționează! 836 01:31:33,640 --> 01:31:34,755 Totul este pierdut. 837 01:31:36,760 --> 01:31:37,830 trebuie să mor. 838 01:31:38,000 --> 01:31:42,790 Foarte bine, dar eu sunt cine va avea ultimul râs. 839 01:31:42,960 --> 01:31:46,919 Imbecilul nu știe secretul Marelui Tiran. 840 01:31:47,120 --> 01:31:49,430 Arma supremă. 841 01:31:49,600 --> 01:31:54,595 - Voi elibera matematica. - Crezi că e înțelept? 842 01:31:55,280 --> 01:31:56,759 Sogo va dispărea. 843 01:31:58,120 --> 01:32:01,351 Va fi sfârșitul, apocalipsa. 844 01:32:34,840 --> 01:32:38,549 - Unde suntem? - În matematică și în viață. 845 01:32:38,760 --> 01:32:40,353 Pot vedea asta, dar de ce? 846 01:32:40,520 --> 01:32:43,831 Se pare că matematica a creat acest balon 847 01:32:44,000 --> 01:32:46,276 pentru a se proteja de inocența ta. 848 01:32:46,440 --> 01:32:47,794 Asta e frumos. 849 01:32:54,960 --> 01:32:57,952 Oh, nu. Stop! Eu o comand. 850 01:32:58,120 --> 01:33:00,509 Eu sunt Durand Durand. 851 01:33:03,520 --> 01:33:06,194 Sunt maestrul matematicii! 852 01:33:09,080 --> 01:33:10,070 Da înapoi! 853 01:33:11,280 --> 01:33:13,351 Întoarce-te... 854 01:33:14,600 --> 01:33:18,230 ...sau te voi distruge cu raza mea pozitronică. 855 01:33:43,200 --> 01:33:45,840 Ești atât de bun, ai făcut mathmosul să vomite. 856 01:33:46,000 --> 01:33:48,071 Pygar! Ce i-ai făcut lui Pygar? 857 01:33:48,240 --> 01:33:53,030 A fost trimis la mathmos, dar înțeleg el nu este mai digerabil decât tine. 858 01:33:53,200 --> 01:33:55,237 Nu poți fi mort. 859 01:33:56,160 --> 01:34:01,030 Tu câștigi, Barbarella, dar Pământul și-a pierdut ultimul mare dictator. 860 01:34:01,200 --> 01:34:06,229 Geniul Razei Positronice. 861 01:34:12,400 --> 01:34:13,754 De ce nu-i dai o gură la gură? 862 01:34:15,560 --> 01:34:17,551 Am o idee mai bună. 863 01:34:25,920 --> 01:34:29,117 Vă rog. Pygar, te rog. 864 01:34:30,440 --> 01:34:33,273 Te rog, trezește-te. 865 01:34:36,240 --> 01:34:40,598 Trebuie să zburăm înapoi la nava mea spațială. Ai putere? 866 01:35:21,640 --> 01:35:25,429 Pygar, pentru ce ai salvat-o, 867 01:35:25,600 --> 01:35:27,830 după toate lucrurile groaznice ți-a făcut? 868 01:35:28,000 --> 01:35:30,514 Un înger nu are memorie. 869 01:35:35,527 --> 01:35:40,023 ♪ Un cerșetor este întristare Diavolul este ură 870 01:35:40,199 --> 01:35:44,492 ♪ Un vis este mâine Un prost nu poate aștepta 871 01:35:44,661 --> 01:35:48,908 ♪ Și a noastră este această frumusețe Care se ridică deasupra 872 01:35:49,082 --> 01:35:53,579 ♪ Să privești în ochi A unui înger 873 01:35:53,754 --> 01:35:57,917 ♪ Un înger este dragoste 874 01:36:00,719 --> 01:36:03,257 ♪ Iubire 875 01:36:09,353 --> 01:36:13,765 ♪ O mamă dă Este nevoie de un copil 876 01:36:13,941 --> 01:36:18,484 ♪ O grădină trăiește Unde îndoiala este o buruiană 877 01:36:18,654 --> 01:36:23,031 ♪ Un om făcut din adevăr Poartă semnul porumbelului 878 01:36:23,200 --> 01:36:27,661 ♪ Cine știe când vorbește Pentru un înger 879 01:36:27,830 --> 01:36:33,535 ♪ Un înger este dragoste 880 01:36:34,795 --> 01:36:37,120 ♪ Iubire 881 01:36:48,392 --> 01:36:54,347 ♪ De ce mă întreb Totuși, mă întreb că dau 882 01:36:56,400 --> 01:37:01,738 ♪ Știu că îngerul meu ești tu 883 01:37:01,905 --> 01:37:05,950 ♪ Știu Da, știu 884 01:37:06,118 --> 01:37:07,945 ♪ O, da 885 01:37:08,120 --> 01:37:12,996 ♪ Un profesor are învățare Deși ignoranța este o fericire 886 01:37:13,167 --> 01:37:17,378 ♪ O pasiune continuă să arde Prin căldură într-un sărut 887 01:37:17,546 --> 01:37:22,089 ♪ Devotamentul este cineva Cine poartă ca o mănușă 888 01:37:22,259 --> 01:37:26,837 ♪ Și se potrivește ca aripile A unui înger 889 01:37:27,014 --> 01:37:30,846 ♪ Un înger este dragoste 890 01:37:34,146 --> 01:37:37,182 ♪ Iubire 891 01:37:43,363 --> 01:37:47,860 ♪ Înger, iubire Înger, iubire